source: TraumaOntologies/src/main/resources/NL.csv@ 4

Last change on this file since 4 was 4, checked in by Bart Vastenhouw, 5 years ago

Added traumaontologies

File size: 15.5 KB
RevLine 
[4]1Tekst-item,Tekst-item
2Dagboekitem,Dagboekitem
3Sportclub,Sportclub
4Publiek_gebouw,Publiek gebouw
5TV,TV
6Apparaat,Apparaat
7Vrachtwagen,Vrachtwagen
8Rijdend_voertuig,Rijdend voertuig
9Weg,Weg
10Stedelijke_locatie,Stedelijke locatie
11Stift,Stift
12Schrijf_spullen,Schrijf spullen
13Tafel,Tafel
14Meubel,Meubel
15Bestek_vork,Bestek vork
16Vork,Vork
17Bestek,Bestek
18Opa,Opa
19Familie,Familie
20Man,Man
21Natuur_voorwerp,Natuur voorwerp
22Object,Object
23Natuurlijk_object,Natuurlijk object
24Plant,Plant
25Vitrinekast,Vitrinekast
26Kast,Kast
27Wapen,Wapen
28Spullen,Spullen
29Water,Water
30Natuur_locatie,Natuur locatie
31Beker,Beker
32Keukenspullen,Keukenspullen
33Tante,Tante
34Vrouw,Vrouw
35Stiefvader,Stiefvader
36Stiefouders,Stiefouders
37Ouders,Ouders
38Krant,Krant
39Papieren_spullen,Papieren spullen
40Bestek_lepel,Bestek lepel
41Lepel,Lepel
42Keukenapparaat,Keukenapparaat
43Geografische_locatie,Geografische locatie
44"Zoals een plaatsnaam, coordinaat etc.","Zoals een plaatsnaam, coordinaat etc."
45Oven,Oven
46Scouting,Scouting
47Bloem,Bloem
48Boom,Boom
49Voertuig,Voertuig
50Mes,Mes
51Bord,Bord
52Wastafel,Wastafel
53Badkamermeubel,Badkamermeubel
54Tweepersoonsbed,Tweepersoonsbed
55Bed,Bed
56Huis,Huis
57Privegebouw,Privegebouw
58Struik,Struik
59Binnenlocatie,Binnenlocatie
60Velden,Velden
61Land,Land
62Laptop,Laptop
63Computer,Computer
64Zee,Zee
65Streetview-item,Streetview-item
66Broer,Broer
67Zakmes,Zakmes
68Zwembad,Zwembad
69Tijdschrift,Tijdschrift
70Moeder,Moeder
71Buitenlocatie,Buitenlocatie
72Type_Locatie,Type Locatie
73Schaal,Schaal
74Fornuis,Fornuis
75Rivier,Rivier
76Nachtlampje,Nachtlampje
77Lamp,Lamp
78Park,Park
79Boekenkast,Boekenkast
80Boot,Boot
81Varend_voertuig,Varend voertuig
82Vlot,Vlot
83Taxi,Taxi
84Auto,Auto
85Persoon,Persoon
86Voertuig_locatie,Voertuig locatie
87Stanleymes,Stanleymes
88Stiefmoeder,Stiefmoeder
89Duinen,Duinen
90Kust,Kust
91Bad,Bad
92Oom,Oom
93Thuis,Thuis
94Leraar,Leraar
95Anderen,Anderen
96Plein,Plein
97Jijzelf,Jijzelf
98Tablet,Tablet
99Kledingkast,Kledingkast
100locatie type,locatie type
101Vriend,Vriend
102Kerk,Kerk
103Zus,Zus
104Eenpersoonsbed,Eenpersoonsbed
105Stapelbed,Stapelbed
106Kaart-item,Kaart-item
107Stofzuiger,Stofzuiger
108Emotie-item,Emotie-item
109School,School
110Glas,Glas
111Bergen,Bergen
112Magnetron,Magnetron
113Collega,Collega
114Wekker,Wekker
115Foto-item,Foto-item
116Toilet,Toilet
117Voedsel,Voedsel
118Bestek_mes,Bestek mes
119Douche,Douche
120Boek,Boek
121Pistool,Pistool
122Bus,Bus
123Desktop,Desktop
124Pen,Pen
125Steegje,Steegje
126Geestelijke,Geestelijke
127Pan,Pan
128Stoel,Stoel
129Bos,Bos
130Vader,Vader
131Meer,Meer
132Potlood,Potlood
133Bureau,Bureau
134Strand,Strand
135Oma,Oma
136Knuppel,Knuppel
137Titel,Titel
138Wat is de titel van het boek?,Wat is de titel van het boek?
139Ervaring_school,Ervaring school
140"Zat je ook op deze school? Zo ja, kan je je dan herinneren waar je vaak kwam, bijvoorbeeld waar je je jas op hing, en waar je lokaal was? Kan je dit beschrijven?","Zat je ook op deze school? Zo ja, kan je je dan herinneren waar je vaak kwam, bijvoorbeeld waar je je jas op hing, en waar je lokaal was? Kan je dit beschrijven?"
141Weg_route,Weg route
142Kan je beschrijven waar deze weg heen liep? Kwam je hier vaker overheen?,Kan je beschrijven waar deze weg heen liep? Kwam je hier vaker overheen?
143Uiterlijk,Uiterlijk
144Beschrijf nu hoe [Naam] eruit zag. Zijn er specifieke kenmerken die je je goed kan herinneren?,Beschrijf nu hoe [Naam] eruit zag. Zijn er specifieke kenmerken die je je goed kan herinneren?
145Type_auto,Type auto
146Weet je nog welk merk en type auto het was?,Weet je nog welk merk en type auto het was?
147Personenauto,Personenauto
148Apparaat_status,Apparaat status
149Kan je beschrijven of dit apparaat aan stond. Was iemand het aan het gebruiken? En merkte je daar nog wat van?,Kan je beschrijven of dit apparaat aan stond. Was iemand het aan het gebruiken? En merkte je daar nog wat van?
150Relatie_met_jou_Leraar,Relatie met jou Leraar
151"Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Waar was [Naam] je leraar, en hoe was jou relatie tot [Naam]?","Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Waar was [Naam] je leraar, en hoe was jou relatie tot [Naam]?"
152Kleur,Kleur
153Wat voor kleur had deze bloem?,Wat voor kleur had deze bloem?
154Plaatsnaam,Plaatsnaam
155Wat is de plaatsnaam?,Wat is de plaatsnaam?
156Beschrijving_bed,Beschrijving bed
157"Weet je nog wat voor dekbed er op het bed lag, kan je deze beschrijven?","Weet je nog wat voor dekbed er op het bed lag, kan je deze beschrijven?"
158Uiterlijk_jij,Uiterlijk jij
159Kan je beschrijven hoe jij er toen uit zag? Bijvoorbeeld wat je aan had?,Kan je beschrijven hoe jij er toen uit zag? Bijvoorbeeld wat je aan had?
160Geslacht,Geslacht
161Wat is het geslacht van [Naam]?,Wat is het geslacht van [Naam]?
162Kerk_ervaring,Kerk_ervaring
163Kwam je vaker in deze kerk? En ben je er nog wel eens terug geweest later. Kan je dat beschrijven?,Kwam je vaker in deze kerk? En ben je er nog wel eens terug geweest later. Kan je dat beschrijven?
164Ervaring_wapen,Ervaring wapen
165Kan je beschrijven hoe het was voor jou dat er een wapen aanwezig was?,Kan je beschrijven hoe het was voor jou dat er een wapen aanwezig was?
166In_het_water,In het water
167Was het in het water?,Was het in het water?
168Geur_bloem,Geur bloem
169"Rook de bloem ergens naar, kan je je dat herinneren?","Rook de bloem ergens naar, kan je je dat herinneren?"
170Naam_straat,Naam straat
171Wat is de straatnaam?,Wat is de straatnaam?
172Tijdschrift_naam,Tijdschrift naam
173Wat is de naam van het tijdschrift?,Wat is de naam van het tijdschrift?
174Locatie_in_ruimte_computer,Locatie in ruimte computer
175Waar in de ruimte bevond zich deze computer?,Waar in de ruimte bevond zich deze computer?
176Relatie_met_jou_collega,Relatie met jou collega
177"Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Bij welke baan hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was de relatie tussen jullie?","Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Bij welke baan hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was de relatie tussen jullie"
178Locatie_in_gebouw,Locatie in gebouw
179Probeer nu te beschrijven waar in het gebouw je je bevond.,Probeer nu te beschrijven waar in het gebouw je je bevond.
180Weer_buiten,Weer_buiten
181Weet je nog wat voor weer het was die dag?,Weet je nog wat voor weer het was die dag?
182Locatie_in_ruimte_lamp,Locatie in ruimte lamp
183Beschrijf nu waar in de ruimte deze lamp zich bevond.,Beschrijf nu waar in de ruimte deze lamp zich bevond.
184Bewoner,Bewoner
185Wie woonden er allemaal in dit huis?,Wie woonden er allemaal in dit huis?
186Naam_krant,Naam krant
187Wat is de naam van de krant?,Wat is de naam van de krant?
188Type_bloem,Type bloem
189Kan je beschrijven wat voor soort bloem dit was?,Kan je beschrijven wat voor soort bloem dit was?
190Naam,Naam
191Geef de naam van een persoon op de locatie.,Geef de naam van een persoon op de locatie.
192Locatie_in_ruimte_Spullen,Locatie in ruimte Spullen
193Waar in de ruimte bevond zich dit voorwerp?,Waar in de ruimte bevond zich dit voorwerp?
194Beschrijf nu waar in de ruimte dit voorwerp zich bevond.,Beschrijf nu waar in de ruimte dit voorwerp zich bevond.
195Beschrijving_voorwerp,Beschrijving voorwerp
196"Beschrijf nu hoe dit voorwerp eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven.","Beschrijf nu hoe dit voorwerp eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven."
197Naam_regio,Naam_regio
198Wat is de naam van de regio?,Wat is de naam van de regio?
199Ervaring_Locatie,Ervaring Locatie
200Beschrijf nu hoe je terug denkt aan deze locatie,Beschrijf nu hoe je terug denkt aan deze locatie
201Relatie_met_jou_vriend,Relatie met jou vriend
202"Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Hoe hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was jullie relatie?","Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Hoe hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was jullie relatie?"
203Relatie_met_jou_familie,Relatie met jou familie
204Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Hoe was jullie band?,Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Hoe was jullie band?
205Wisten_ze_ervan,Wisten ze ervan
206"Was [Naam] op de hoogte van het misbruik? Zo ja, hoe werd er mee omgegaan? Greep deze persoon in, of werd er niks gedaan?","Was [Naam] op de hoogte van het misbruik? Zo ja, hoe werd er mee omgegaan? Greep deze persoon in, of werd er niks gedaan?"
207Relatie_met_jou_Geestelijke,Relatie met jou Geestelijke
208"Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Waar hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was jou relatie tot [Naam]?","Beschrijf nu jou relatie tot [Naam]. Waar hebben jullie elkaar leren kennen, en hoe was jou relatie tot [Naam]?"
209Naam_land,Naam_land
210Wat is de naam van het land?,Wat is de naam van het land?
211Locatie_meubel,Locatie_meubel
212Kan je beschrijven waar in de ruimte dit meubel stond?,Kan je beschrijven waar in de ruimte dit meubel stond?
213
214
215Vijand,Vijand
216Vuurwapen,Vuurwapen
217Maat,Maat
218In_een_voertuig,In een voertuig
219Buddy,Buddy
220Bankje,Bankje
221Voorwerp_op_straat,Voorwerp op straat
222Tank,Tank
223Militair_voertuig,Militair voertuig
224Barakken,Barakken
225Gebouw,Gebouw
226Kind,Kind
227Local,Local
228Verkeersbord,Verkeersbord
229Uitrusting,Uitrusting
230Overste,Overste
231Moskee,Moskee
232Vliegend_voertuig,Vliegend voertuig
233Jeep,Jeep
234Vliegtuig,Vliegtuig
235Uzi,Uzi
236MAG,MAG
237_.50,_.50
238Telefoon,Telefoon
239Baby,Baby
240Sergeant,Sergeant
241Volwassen_burger,Volwassen burger
242Helicopter,Helicopter
243Officier,Officier
244Walke-Talkie,Walke-Talkie
245Straaljager,Straaljager
246Fal,Fal
247heeft_Gevoelens,heeft_Gevoelens
248heeft_Kaart-item,heeft_Kaart-item
249heeft_Geografische_Locatie,heeft Geografische Locatie
250gaat_over,gaat over
251heeft_Datum,heeft Datum
252Beschrijving_voertuig,Beschrijving voertuig
253"Beschrijf nu hoe dit voertuig eruit zag. Welke kleur had het, en hoe groot was het?","Beschrijf nu hoe dit voertuig eruit zag. Welke kleur had het, en hoe groot was het?"
254Titel_moment,Titel moment
255Weg_ervaring,Weg ervaring
256Kan je beschrijven waar deze weg naartoe liep? Kwam je hier vaker overheen?,Kan je beschrijven waar deze weg naartoe liep? Kwam je hier vaker overheen?
257Hanteerder_wapen,Hanteerder wapen
258Beschrijf wie dit wapen hanteerde. Hoe ging deze persoon ermee om?,Beschrijf wie dit wapen hanteerde. Hoe ging deze persoon ermee om?
259Houding_vijand,Houding vijand
260Kan je beschrijven wat de houding was van deze persoon? Hoe stelde deze persoon zich vijandig op tegenover jou?,Kan je beschrijven wat de houding was van deze persoon? Hoe stelde deze persoon zich vijandig op tegenover jou?
261Omgeving_voertuig,Omgeving voertuig
262Beschrijf het voertuig waar je in zat. Hoe zag deze eruit van de binnenkant?,Beschrijf het voertuig waar je in zat. Hoe zag deze eruit van de binnenkant?
263Bestuurder,Bestuurder
264Wie bestuurde dit voertuig?,Wie bestuurde dit voertuig?
265Omgeving_land,Omgeving land
266"Beschrijf nu je omgeving. Wat voor plek was dit, en wat voor planten groeiden hier?","Beschrijf nu je omgeving. Wat voor plek was dit, en wat voor planten groeiden hier?"
267Invloed_wapen,Invloed wapen
268Hoe was het voor jou dat dit wapen aanwezig was?,Hoe was het voor jou dat dit wapen aanwezig was?
269Omgeving_water,Omgeving water
270Beschrijf de plek waar je was. Hoe was het water?,Beschrijf de plek waar je was. Hoe was het water?
271Eigenaar_uitrusting,Eigenaar uitrusting
272Van wie was dit stuk uitrusting?,Van wie was dit stuk uitrusting?
273Beschrijf nu hoe je terug denkt aan deze plek,Beschrijf nu hoe je terug denkt aan deze plek
274Beschrijving_gebouw,Beschrijving gebouw
275"Beschrijf nu hoe dit gebouw eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven.","Beschrijf nu hoe dit gebouw eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven."
276Herinnering_object,Herinnering object
277Beschrijf nu hoe je je dit voorwerp herinnert,Beschrijf nu hoe je je dit voorwerp herinnert
278Leeftijd_start,Leeftijd start
279Beschrijving_spullen,Beschrijving spullen
280Kleding_jij,Kleding jij
281Kan je beschrijven wat je aan had die dag?,Kan je beschrijven wat je aan had die dag?
282Leeftijd_eind,Leeftijd eind
283Beschrijving_plant,Beschrijving plant
284"Beschrijf nu hoe deze plant eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven.","Beschrijf nu hoe deze plant eruit zag, en waarom je je deze is bijgebleven."
285Omgeving_stedelijk,Omgeving stedelijk
286Beschrijf nu de omgeving. Wat voor gebouwen stonden er?,Beschrijf nu de omgeving. Wat voor gebouwen stonden er?
287Beschrijving_apparaat,Beschrijving apparaat
288"Beschrijf nu hoe dit apparaat eruit zag, en waarvoor het werd gebruikt.","Beschrijf nu hoe dit apparaat eruit zag, en waarvoor het werd gebruikt."
289Baby_aanwezig,Baby aanwezig
290Hoe was het voor jou dat er een baby aanwezig was in deze situatie?,Hoe was het voor jou dat er een baby aanwezig was in deze situatie?
291Houding_burger,Houding burger
292Kan je beschrijven wat de houding was van deze persoon? Hoe stelde deze persoon zich op tegenover jou?,Kan je beschrijven wat de houding was van deze persoon? Hoe stelde deze persoon zich op tegenover jou?
293Kind_aanwezig,Kind aanwezig
294Hoe was het voor jou dat er een kind aanwezig was in deze situatie?,Hoe was het voor jou dat er een kind aanwezig was in deze situatie?
295Piloot,Piloot
296Beschrijf nu waar in de ruimte deze computer zich bevond.,Beschrijf nu waar in de ruimte deze computer zich bevond.
297"Beschrijf nu jou relatie tot [NAAM]. Hoe was de relatie tussen jullie, professioneel en persoonlijk?","Beschrijf nu jou relatie tot [NAAM]. Hoe was de relatie tussen jullie, professioneel en persoonlijk?"
298Maand,Maand
299heeft_Tekst_item,heeft Tekst item
300Spannings_waarde,Spannings waarde
301heeft_Geboortedatum,heeft Geboortedatum
302van_Persoon,van Persoon
303heeft_Spanning,heeft Spanning
304heeft_Streetview_item,heeft Streetview item
305Positief-Negatief_waarde,Positief-Negatief waarde
306Beschrijf nu hoe [NAAM] eruit zag. Zijn er specifieke kenmerken die je je goed kan herinneren?,Beschrijf nu hoe [NAAM] eruit zag. Zijn er specifieke kenmerken die je je goed kan herinneren?
307toen-nu,toen-nu
308heeft_Positief-Negatief,heeft_Positief-Negatief
309in_herinnering_aanwezig,in herinnering aanwezig
310Titel_nummer,Titel nummer
311Jaar,Jaar
312heeft_Foto-item,heeft_Foto-item
313Bron_geur,Bron geur
314Dag,Dag
315Geo_Locatie,Geo Locatie
316
317
318Tarin_Kowt,Tarin Kowt
319Kandahar,Kandahar
320Pantservoertuig,Pantservoertuig
321Personenvoertuig,Personenvoertuig
322Kan je beschrijven waar in de stad je je ongeveer bevond?,Kan je beschrijven waar in de stad je je ongeveer bevond?
323Locatie_in_stad,Locatie in stad
324Fennek,Fennek
325Deh_Rawod,Deh Rawod
326Chinook,Chinook
327Patria,Patria
328Kamp_Holland,Kamp Holland
329Apache,Apache
330Bushmaster,Bushmaster
331Chora,Chora
332
333Potocari,Potocari
334Landrover,Landrover
335Compound,Compound
336Enclave,Enclave
337MB,MB
338YPR,YPR
339Observatiepost,Observatiepost
340wegversperring,wegversperring
341Road-block,weg versperring
342Benedenpost,Benedenpost
343Bovenpost,Bovenpost
344Post,Post
345Volwassen_local,Volwassen plaatselijke bewoner
346Boomgaard,Boomgaard
347Wachtkotje,Wachtkotje
348Wadi,Wadi
349YP_408,YP_408
350
351anders,anders
352Antwoord,Antwoord
353In wat voor soort locatie was U?,In wat voor soort locatie was U?
354"We verzamelen de relevante objecten op de locatie. We gaan een voor een door alle relevante objecten, beginnend bij het eerste object.","We verzamelen de relevante objecten op de locatie. We gaan een voor een door alle relevante objecten, beginnend bij het eerste object."
355Zijn er nog meer relevante objecten?,Zijn er nog meer relevante objecten?
356We verzamelen de relevante personen op de locatie. We verzamelen eerst de namen.,We verzamelen de relevante personen op de locatie. We verzamelen eerst de namen.
357Zijn er nog meer relevante personen?,Zijn er nog meer relevante personen?
358Uw antwoord is geen goed antwoord op deze vraag. Kan U de vraag nogmaals beantwoorden.,Uw antwoord is geen goed antwoord op deze vraag. Kan U de vraag nogmaals beantwoorden.
359Antwoord past niet bij vraag,Antwoord past niet bij vraag
360We zijn klaar!,We zijn klaar!
361klaar,klaar
362ja,ja
363Ja,Ja
364waar,waar
365Waar,Waar
366jazeker,jazeker
367Jazeker,Jazeker
368nee,nee
369Nee,Nee
370niet,niet
371Niet,Niet
372onwaar,onwaar
373Onwaar,Onwaar
374Kan U <SPECIFIEK>aangeven: wat voor soort <X>was het?,Kan U <SPECIFIEK>aangeven: wat voor soort <X>was het?
375nog specifieker,nog specifieker
376Kan U <SPECIFIEK>aangeven: wat voor soort <Persoon>was [Name]?,Kan U <SPECIFIEK>aangeven: wat voor soort <Persoon>was [Name]?
377Je antwoord [Ans] kan niet vertaald worden. Kan U uw spelling controleren.,Je antwoord [Ans] kan niet vertaald worden. Kan U uw spelling controleren.
378Vertaling mislukt,Vertaling mislukt
379Probeer nogmaals,Probeer nogmaals
380Je antwoord is leeg. Probeer nog eens.,Je antwoord is leeg. Probeer nog eens.
381
382Thing,Thing
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.