source: MotivateDuringTherapy/src/main/resources/tudelft/mentalhealth/motivatepersisting/Statements-nl-NL.csv

EMPATHY,NEGATIVE,2,Dat is jammer.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Jammer.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Lastig, heel lastig voor je.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Lastig en naar voor je.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Ik snap dat het lastig is.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Dat zal zwaar voor je zijn. 
EMPATHY,NEGATIVE,1,Ik snap dat je het nu lastig vindt om door te gaan met de andere herinneringen.
EMPATHY,NEGATIVE,3,Dit baart me zorgen. 
EMPATHY,NEGATIVE,1,Misschien schrik je hiervan. 
EMPATHY,NEGATIVE,1,Naar voor je.
EMPATHY,NEGATIVE,1,Naar zeg! 
EMPATHY,NEGATIVE,1,Wat naar!
EMPATHY,NEGATIVE,1,Wat naar voor je! 
EMPATHY,NEGATIVE,1,Jammer h‚? 
EMPATHY,NEGATIVE,2,De therapie is waarschijnlijk heftig en confronterend voor je.
EMPATHY,NEGATIVE,2,Het lijkt er op dat de therapie behoorlijk confronterend is. 
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent een echte die-hard.
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je klaart een moeilijke klus, je gaat er voor.
MOTIVATION,COMPLIMENT,2,Goed bezig!
MOTIVATION,COMPLIMENT,2,Erg knap!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Wat knap dat je de sessies aangaat.
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Hartstikke knap dat je zo doorzet, daar ga je profijt van hebben!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent goed bezig.
MOTIVATION,COMPLIMENT,3,Goed van je dat je zo goed bij je gevoel kan komen.  
MOTIVATION,COMPLIMENT,2,Uitstekend. 
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Goed gedaan, je bent een doorzetter!
MOTIVATION,COMPLIMENT,2,Hard gewerkt en doorgezet!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent een doorzetter en geweldig goed van je!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Goed van je dat je zo doorzet en bezig blijft. 
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je hebt hard gewerkt en je bent een doorzetter!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent heel hard aan het werk, goed gedaan! Ga zo door, doorzetter!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent wel heel goed bezig.
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Je bent een doorzetter!
MOTIVATION,COMPLIMENT,2,Complimenten!
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Toch zet je goed door, complimenten!  
MOTIVATION,COMPLIMENT,1,Het gaat  nog steeds goed. 
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,29,Ga zo door!
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Prima, ga zo door.
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Het einde is in zicht, ga zo door!
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Ga zo door en geef niet op!
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,2,Ga zo maar door.
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Ga zo door, we zijn er voor je!
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Je bent zo hard bezig, ga zo door!
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,5,Probeer vooral zo door te gaan. 
MOTIVATION,GOONLIKETHIS,1,Ga vooral zo door.
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,2, Het gaat nog goed. 
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,4,Het gaat de goede kant op!
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,7,Het gaat erg goed.
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,4,Het gaat goed!
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,2,Je bent al goed op weg! 
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,1,Je bent goed bezig! 
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,1,Je bent goed op weg. 
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,1,Je bent op de goede weg. 
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,4,Je bent over de helft van de behandeling en je gaat de goede kant op!
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,1,Je gaat de goede kant op!
MOTIVATION,ITSGOINGWELL,1,We zijn al over de helft van de therapie en je bent goed bezig. 
MOTIVATION,HOLDON,2, Dit is het moment waarop het belangrijk is om vol te houden!
MOTIVATION,HOLDON,1, Geef de moed niet op.
MOTIVATION,HOLDON,1, Het is vooral belangrijk om nu vol te houden!
MOTIVATION,HOLDON,1, Hou vol bij het laatste gedeelte van je behandeling!
MOTIVATION,HOLDON,2,Hou vol en zet door.
MOTIVATION,HOLDON,1,Hou vol nu! 
MOTIVATION,HOLDON,11,Hou vol!
MOTIVATION,HOLDON,1,Heb echter hoop. 
MOTIVATION,HOLDON,1,Heb goede moed!
MOTIVATION,HOLDON,2,Het is belangrijk nu vol te houden en de behandeling te vervolgen en te gaan ervaren wat er met je klachten gaat gebeuren.
MOTIVATION,HOLDON,1,Het is vooral belangrijk om nu vol te houden!
MOTIVATION,HOLDON,1,Hou nog even vol, het einde is in zicht.
MOTIVATION,HOLDON,1,Hou vol, deze behandeling kan echt gaan helpen.
MOTIVATION,HOLDON,2,Hou vol, het gaat de goede kant op!
MOTIVATION,HOLDON,1,Houdt moed!
MOTIVATION,HOLDON,2,Je bent goed op weg, probeer vol te houden!
MOTIVATION,HOLDON,1,Nog een paar sessies doorzetten en werken. 
MOTIVATION,HOLDON,1,Nog een paar sessies, hou vol!
MOTIVATION,HOLDON,2,Nog even doorzetten!
MOTIVATION,HOLDON,2,Nu is het belangrijk om vol te houden!
MOTIVATION,HOLDON,1,Probeer de moed te vinden om door te gaan!
MOTIVATION,HOLDON,2,Probeer vol te blijven houden, 
MOTIVATION,HOLDON,1,Probeer vol te houden.
MOTIVATION,HOLDON,1,Volhouden is belangrijk om nog verder te kunnen komen, zet hem op!
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dat is heel logisch in zo'n situatie.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is logisch in zo_n situatie, want je gaat naar nog een moment dat veel spanning oproept.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat kan soms gebeuren. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit hoort er echter ook een beetje bij. Verwerken is zwaar, maar als je over de moeilijkste periode heen bent heb je er alleen maar baat bij. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is gebruikelijk tijdens traumabehandeling dat klachten in eerste instantie toenemen alvorens ze gaan dalen. 
GIVEPERSPECTIVE,,11,Het is normaal dat de klachten niet direct afnemen.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is ook logisch dat je meer voelt in deze fase van de behandeling. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Het is re‰el dat het niet meteen super is, 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Je bent meer de confrontatie aangegaan met het verleden. We weten dat dit heftig kan zijn voor mensen en toch weet je je goed staande te houden.  
GIVEPERSPECTIVE,,1,Soms duurt het wat langer voordat je verbetering merkt, 
GIVEPERSPECTIVE,,4,Uw reactie is normaal in dit stadium van de therapie.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Vaak zien we dat klachten toenemen, omdat je blootgesteld wordt aan nare dingen die je liever wegstopt. Dit kan dus bij de therapie horen en is niet iets om van te schrikken.  
GIVEPERSPECTIVE,,1,Therapie kent verschillende fases en aan het begin van elke fase kan er even een toename zijn omdat het nieuw is. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is een normale reactie in dit stadium van de therapie.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat betekent dat je hard aan het werk bent en dichter bij de kern komt. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is heel logisch in zon situatie. Je pakt goed  door. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dat is logisch in zo_n situatie, want je gaat naar nog een moment dat veel spanning oproept. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is logisch in zo_n situatie.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is naar, maar zegt niets over het uiteindelijke resultaat. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dat is normaal als u een tijdje met deze klachten heeft gelopen. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is normaal na een tijdje met uw klachten geleefd te hebben. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is normaal tijdens een traumabehandeling. Het betekent dat je hard aan de slag bent.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat is ook logisch, je bent met je verleden bezig en dat is zwaar. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat kan betekenen dat je bij de kern komt! 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dat komt voor. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dit geeft aan dat we bij de pijnlijke punten zitten en dat de therapie zijn werk kan doen. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dit heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat je nu herinneringen actief aan het oprakelen bent. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dit hoort er ook bij, omdat je de confrontatie aangaat met de nare herinneringen.  
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dit is echter een goed teken. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit kan dus bij de therapie horen en is niet iets om van te schrikken.  
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit kan er bij horen en zegt niets over het uiteindelijke resultaat. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit kan komen omdat je de herinnering nu echt onder ogen ziet. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit komt vaak voor tijdens een behandeling en hoeft niets te zeggen over het uiteindelijke resultaat. 
GIVEPERSPECTIVE,,2,Dit wordt vaker gezien gedurende een traumabehandeling. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Echter het is altijd hard werken voor we resultaat zien. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit betekent waarschijnlijk dat je goed bezig bent!
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit is iets wat we vaker zien. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het duurt vaak een tijdje voor je minder klachten krijgt.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het gebeurt vaker dat mensen meer last krijgen tijdens een behandeling. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is echter gebruikelijk tijdens traumabehandeling dat klachten in eerste instantie toenemen alvorens ze gaan dalen.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is iets wat we vaker zien in de verwerkingsfase. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is logisch dat als je zo hard werkt, dat je dan ook meer klachten ervaart.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het is wel goed je te realiseren dat je de laatste sessies een moeilijke klus hebt gedaan, die veel opriep. Dan is het niet zo gek dat de score wat stijgt. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het kan een tijdje duren voor je een flink resultaat merkt. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het kan even duren voordat je dit ook echt zo ervaart.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het kan ook niet altijd even goed gaan.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het klinkt gek, maar dat is een goed teken. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het komt bij veel mensen voor die aan deze behandeling begonnen zijn dat ze niet meteen verbetering merken. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het komt vaak voor dat als je aan de slag gaat met je verleden dat de klachten dan heviger worden.
GIVEPERSPECTIVE,,2,Het komt vaker voor dat de spanning stijgt als je verder komt bij de traumatische belevingen.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Het vallen en opstaan past ook wel een beetje. De confrontatie met nieuwe herinneringen zal pittig zijn, maar je weet je goed te herpakken. 
GIVEPERSPECTIVE,,3,Het verwerkingsproces verloopt ook grillig. Er zijn momenten dat het heel heftig is en momenten dat het weer even afzwakt. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Dit heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat je nu herinneringen actief aan het oprakelen bent.
GIVEPERSPECTIVE,,2,Je hebt al een trauma bekeken en het gaat  nog steeds goed. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Je hebt lang moeilijke situaties overleefd door er niet aan te denken/ weg te stoppen. Geen wonder dat het erger voelt als je er echt mee aan de slag gaat.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Klachten worden soms eerst erger voordat ze kunnen verminderen.
GIVEPERSPECTIVE,,2,Klachtentoename hoort bij het aanpakken van traumatische gebeurtenissen 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Maar dat is begrijpelijk omdat we nu met de herinnering werken.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Maar de resultaten zijn ook, zoals je kunt verwachten als je zo_n intensief traject start. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Maar doorgaans gaat het beloop heen en weer en duurt het even voor u effect ziet.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Maar het komt vaker voor in traumabehandeling en meestal betekent dit dat je goed aan het werk bent en dichtbij de kern komt.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Maar soms heeft het gewoon even tijd nodig voordat je een vermindering in klachten ervaart. 
GIVEPERSPECTIVE,,1,Meestal duurt het wat langer voor je je weer helemaal hersteld voelt. 
GIVEPERSPECTIVE,,3,Uiteindelijk zal het een ge‹ntegreerd geheel worden,  maar dit kost tijd.
GIVEPERSPECTIVE,,1,Weet echter wel dat dit er bij hoort. 
TOGETHER,,4,Het is wellicht een goed idee om na de exposure therapie samen met je therapeut te kijken hoe het met je gaat en wat je verder zou kunnen gebruiken qua therapie.
TOGETHER,,1,Laten we kijken hoe we uw therapie nog beter kunnen laten werken.
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken hoe de therapie beter voor u kunnen laten werken. 
TOGETHER,,2,Laten we samen kijken hoe we de behandeling effectiever kunnen maken. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken hoe we het nog beter kunnen maken. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken wat je nodig hebt om je klachten verder te laten dalen. 
TOGETHER,,1, Zullen we samen proberen verder te gaan en moed te houden?
TOGETHER,,1,Laten we kijken hoe we dit kunnen omkeren. 
TOGETHER,,1,Laten we kijken hoe we dit kunnen verbeteren. 
TOGETHER,,1,Laten we kijken of dit de juiste behandeling voor u is. 
TOGETHER,,1,Laten we kijken wat er nodig is om de behandeling te laten slagen. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken hoe we een en ander kunnen verbeteren. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken hoe we het kunnen verbeteren. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken hoe we uw therapie beter kunnen laten werken. 
TOGETHER,,1,Laten we samen kijken wat je nodig hebt om verder te kunnen. 
TOGETHER,,1,Zullen we eens naar de huidige klachten kijken in hoeverre zaken veranderd zijn?
FUTURE,PCL,3,U kunt ervan uitgaan dat de klachten zullen afnemen als u de volgende herinneringen verder zult uitwerken
FUTURE,PCL,5,U kunt ervan uitgaan dat de klachten zullen afnemen naarmate u de volgende herinneringen zult uitwerken
FUTURE,PCL,1,Uiteindelijk zal de spanning afnemen. 
FUTURE,PCL,1,De klachten gaan vanzelf afnemen
FUTURE,PCL,1,Ga ervan uit dat bij het uitwerken van de komende twee herinneringen uw klachten zullen afnemen.
FUTURE,PCL,1,Het is te verwachten dat de klachten zullen afnemen nadat u de andere herinneringen hebt uitgewerkt.
FUTURE,PCL,1,Het is te verwachten dat uw klachten bij het uitwerken van de volgende herinneringen zullen afnemen. 
FUTURE,PCL,1,Na deze fase zien we vaak dat de kalchten gaan afnemen.
FUTURE,PCL,2,Weet ook dat als je het door weet te zetten, je klachten zullen afnemen. 
NOTEPCL,DROPPING,4,Je lijkt steeds beter grip te hebben op je klachten en er is al een flinke mate van verbetering zichtbaar ! 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je merkt al wat verbetering in je klachten, dat is fijn! 
NOTEPCL,DROPPING,2,Je merkt waarschijnlijk ook dat je klachten al behoorlijk gedaald zijn. 
NOTEPCL,DROPPING,3,Je ziet dat de scores heel goed zijn. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je ziet de vooruitgang!
NOTEPCL,DROPPING,1,U geeft aan dat u deze week zich beter voelt dan vorige week.
NOTEPCL,DROPPING,1,De behandeling lijkt een goed effect op je te hebben.
NOTEPCL,DROPPING,1,De klachten worden al minder
NOTEPCL,DROPPING,1,De laatste weken merk je wel vermindering van je klachten
NOTEPCL,DROPPING,3,Goed om te zien dat je de geplande sessies hebt doorlopen en dat je klachten zijn afgenomen de afgelopen sessies. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Het gaat deze week wat beter dan vorige week. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Het lijkt erop dat je veel baat hebt bij de therapie.
NOTEPCL,DROPPING,2,Het lijkt erop dat je veel baat hebt bij het specifiek uitwerken van de herinneringen.  
NOTEPCL,DROPPING,2,Je bent al goed op weg, merkt waarschijnlijk ook dat je vorderingen maakt.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je geeft aan dat je klachten al flink zijn afgenomen. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je hebt de afgelopen tijd vast iets gemerkt van de vermindering van je klachten.
NOTEPCL,DROPPING,3,Je klachten dalen.
NOTEPCL,DROPPING,3,Je klachten namen sterk af toen we het inhoudelijk over de nare herinneringen gingen hebben. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je klachten nemen af.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je klachten nemen al aardig af.
NOTEPCL,DROPPING,2,Je klachten nemen al behoorlijk af!
NOTEPCL,DROPPING,1,Je klachten verminderen, de behandeling slaat aan. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je klachten worden minder, we zijn op de goede weg. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je merkt dat je klachten afnemen.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je merkt dat je minder klachten hebt dan bij het begin van de behandeling.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je merkt inmiddels dat jouw klachten afnemen.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je merkt ook al wat vermindering van je klachten h‚!
NOTEPCL,DROPPING,2,Je merkt waarschijnlijk ook dat je steeds beter kunt omgaan met de heftige herinneringen. 
NOTEPCL,DROPPING,4,Je ziet dat de spanning nu al minder wordt en dat is erg snel.
NOTEPCL,DROPPING,1,Je ziet dat de spanning zakt en dat is een erg goed teken in deze situatie. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Je ziet de klachten al veel afnemen.
NOTEPCL,DROPPING,1,Mooi dat het zo goed gaat, en dat we beiden een goede vooruitgang constateren.
NOTEPCL,DROPPING,3,Nadat we de herinneringen op een rijtje hebben gezet zijn je klachten afgenomen.
NOTEPCL,DROPPING,2,Stapje voor stapje merk je dat je klachten verminderen. 
NOTEPCL,DROPPING,6,U heeft in korte tijd al veel bereikt met de therapie,  uw aanvankelijk forse klachten nemen al behoorlijk af.
NOTEPCL,DROPPING,1,Uw klachten verbeteren enorm. 
NOTEPCL,DROPPING,2,Uw klachten verbeteren. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Uw klachten zijn enorm afgenomen. 
NOTEPCL,DROPPING,1,Uw klachten zijn enorm verbetert.
NOTEPCL,DROPPING,1,We zien dat de behandeling aanslaat.
NOTEPCL,RISING,2,Je merkt waarschijnlijk ook dat je klachten toenemen.   
NOTEPCL,RISING,6,Ik zie dat je klachten gaandeweg de sessies toenemen. 
NOTEPCL,RISING,2,Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat je klachten ook toenemen.
NOTEPCL,RISING,1,Je zult  je waarschijnlijk een stuk meer gespannen voelen en last hebben van je klachten.
NOTEPCL,RISING,3,De laatste paar sessies hebben veel spanning bij je opgeroepen. 
NOTEPCL,RISING,3,De laatste tijd zijn je klachten toegenomen. 
NOTEPCL,RISING,1,Het is zwaar voor je de laatste weken 
NOTEPCL,RISING,2,Ik zie dat je aangeeft dat jouw klachten flink zijn toegenomen. 
NOTEPCL,RISING,1,Je hebt het gevoel dat je klachten vooral de laatste sessies toenemen. 
NOTEPCL,RISING,1,Je hebt het zwaarder de afgelopen weken.
NOTEPCL,RISING,1,Je klachten kunnen toegenomen zijn .
NOTEPCL,RISING,1,Je klachten nemen toe.
NOTEPCL,RISING,2,Je merkt dat je klachten  toenemen. 
NOTEPCL,RISING,1,Je merkt dat je klachten stijgen. 
NOTEPCL,RISING,3,Je merkt dat je klachten wat toenemen. 
NOTEPCL,RISING,1,Je merkt waarschijnlijk dat de behandeling pittig is, maar dat er wel veel los komt. 
NOTEPCL,RISING,1,Je merkt waarschijnlijk ook dat de klachten de laatste tijd zijn toegenomen. 
NOTEPCL,RISING,1,Je voelt veel van deze behandeling h‚! 
NOTEPCL,RISING,1,Je werkt hard, het roept veel op, dat zie je aan de grafiek.
NOTEPCL,RISING,1,Je ziet  en voelt dat het lastig is voor je. 
NOTEPCL,RISING,4,Je ziet dat de spanning oploopt.
NOTEPCL,RISING,1,Je zult  je waarschijnlijk een stuk meer gespannen voelen en last hebben van je klachten.  
NOTEPCL,RISING,3,Sinds dat we inhoudelijk aan het praten zijn over de herinneringen zijn je klachten erg toegenomen.
NOTEPCL,RISING,1,Uw symptomen verslechteren.
NOTEPCL,RISING,1,Wat naar dat je je steeds slechter lijkt te gaan voelen! 
NOTEPCL,RISING,1,Wat naar voor je dat je veel klachten ervaart afgelopen tijd!
NOTEPCL,RISING,1,Zo, je merkt wel aan je klachten dat je bezig bent met de behandeling h‚! 
NOTEPCL,RISING,1,Zo, wat heb jij last van je klachten gekregen h‚! 
NOTEPCL,STABLE,1,Uw klachten schommelen wat om het beginniveau: 
NOTEPCL,STABLE,2,Goed om te zien dat je klachten nauwelijks zijn toegenomen 
NOTEPCL,STABLE,2,Het gaat op en neer.
NOTEPCL,STABLE,1,Het is normaal dat de klachten niet direct afnemen. In uw geval zijn ze gelijk aan het moment dat u begon met het uitwerken van de herinnering. 
NOTEPCL,STABLE,1,Het is zwaar om te doen en je merkt nog niet veel. 
NOTEPCL,STABLE,1,Het lijkt wel alsof je nog niet veel resultaat merkt. 
NOTEPCL,STABLE,2,Het schommelt nog bij jou.
NOTEPCL,STABLE,1,Het schommelt nog een beetje.
NOTEPCL,STABLE,2,Je geeft aan dat je sinds de start van de behandeling nog weinig verandering ervaart in je klachten.  Dat geeft niet,
NOTEPCL,STABLE,1,Je klachten hebben een grillig beloop. 
NOTEPCL,STABLE,2,Je klachten hebben een grillig beloop. Soms nemen ze af en daarna weer toe. 
NOTEPCL,STABLE,1,Je klachten lijken te wisselen. 
NOTEPCL,STABLE,2,Je klachten wisselen, maar lijken nog niet echt af te nemen. 
NOTEPCL,STABLE,1,Je lijkt nog geen verbetering te merken in je symptomen,
NOTEPCL,STABLE,1,Je lijkt nog niet veel verbetering te merken h‚, tot nu toe. 
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt dat je klachten schommelen.
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt nog niet veel verbetering in je klachten h‚? 
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt nog niet veel verschil in je klachten h‚! 
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt nog weinig verandering in je klachten. 
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt vast nog niet veel verbetering in je klachten, 
NOTEPCL,STABLE,1,Je merkt waarschijnlijk dat het een beetje vallen en opstaan is. in de therapie. 
NOTEPCL,STABLE,3,Je ziet dat de spanning op en neer gaat.
NOTEPCL,STABLE,1,Omdat we nu echt met de herinneringen aan de slag gaan voel je je misschien wat wisselend. 
NOTEPCL,STABLE,2,Qua klachten zit je ongeveer op hetzelfde punt als waar je begon. 
NOTETRUST,HIGH,2,Het helpt dat u er vertrouwen in heeft.
NOTETRUST,HIGH,1,Fijn dat er vertrouwen is in de toekomst, 
NOTETRUST,HIGH,2,Fijn dat u veel vertrouwen heeft in een goede toekomst.
NOTETRUST,HIGH,1,Fijn dat u zoveel vertrouwen heeft in een goede uitkomst. 
NOTETRUST,HIGH,1,Gelukkig heb je hoop dat het beter wordt, dit kan je helpen om het allemaal te doorstaan. 
NOTETRUST,HIGH,1,Goed  om er vertrouwen in te houden.
NOTETRUST,HIGH,1,Het is goed om het vertrouwen dat je hebt vast te houden. 
NOTETRUST,HIGH,1,Ik hoor dat je veel vertrouwen hebt.
NOTETRUST,HIGH,1,Wat fijn dat je vertrouwen hebt.
NOTETRUST,LOW,1,Dat is jammer, dat je weinig vertrouwen hebt.
NOTETRUST,LOW,1,Ik hoor dat je zegt dat je geen vertrouwen hebt.
NOTETRUST,LOW,1,Ik kan me voorstellen dat je het even niet meer ziet zitten.
NOTETRUST,LOW,1,Je hebt geen vertrouwen in een goede uitkomst.
NOTETRUST,LOW,1,Je twijfelt of deze behandeling je kan helpen. 
NOTETRUST,LOW,1,Je twijfelt of je je aan het eind helemaal hersteld voelt.
NOTETRUST,LOW,1,Spijtig te horen dat u geen vertrouwen heeft in de toekomst.
NOTETRUST,LOW,2,Waarschijnlijk twijfel je een beetje of de behandeling wel zin heeft. 
NOTETRUST,LOW,4,Wellicht twijfel je er over of de therapie wel werkt voor je.